The luck of the Irish
Posted by Michael Walsh (Check me out!) on April 9th, 2007
Tagged as: Copywriting, Gab Gab Gab, Projects
I have been asked to manage a series of property translations for a major real estate investment company that is going to take a while to set up.
That’s right: set up. I’m no fool. Trados can literally save days on translation projects like this and I thoroughly recommend it to anyone with repeat commissions to trawl through.
As I *officially* no longer do translations, there is the small matter of having to re-install it and set up the fiddly translation dictionaries but it should only take a few hours to get up to speed. Licence permitting…
Note to self: if all else fails I must get my trusty translators in on this as there’s plenty to go around and absolutely no time to waste.
And things could very well fail as there’s a major product launch (or two) coming for another client who should brief me on timing, content and products (minimum 4 brochures) on Tuesday. I fully expect they will have to be completed by no later than Friday.
This is after I’ve finished writing the master copy and headline for their latest 42†Full HD wonder.
And there was me thinking I’d have time to scout out some new clients.
-
Loading ... - Print this
